专业术语
| 英文对照 | 说明 |
| 磨损 | abration | 由于运动固体的机械作用造成材料表面的损耗。 |
| 酸性耐火材料 | acid refractory | 通常指以二氧化硅为主成分的耐火材料。在高温下易与碱性耐火材料、碱性渣、高铝质耐火材料或含碱化合物起化学反应。 |
| 骨料 | aggregate/grain | 耐火材料组分中的颗粒部分，通常指粗颗粒。 |
| 气硬性耐火泥浆 | air setting joining material | 在常温下通过化学结合或水结合而硬化的一种接缝材料。 |
| 抗碱性 | alkali resistance | 耐火材料在碱性环境中抵抗化学损毁的能力。 |
| 抗氧化剂 | anti-oxidant | 为了提高含炭耐火材料的抗氧化性而加入的金属或其他物质。 |
| 显气孔率 | apparent porosity | 耐火材料中开口气孔的体积同总体积之比。 |
| 结合剂 | binder | 添加到非塑性颗粒或纤维状材料中使其具有作业性能和生坯强或干燥强度的物质。 |
| 膨胀 | bloading | 指有粘土或耐火材料中加热后出现的永久性膨胀。 |
| 体积密度 | bulk density | 耐火材料的干燥质量与其总体积之比。 |
| 煅烧 | calcination | 对耐火原料的一种热处理，使其产生物理或化学变化，消除挥发性的化学结合组分和体积变化。 |
| 炭化 | carbonuization | 去除用沥青、焦油、树脂等结合或浸渍的耐火材料中的挥发性成分，并保留残炭的工艺。 |
| 闭气孔 | closed porsity | 耐火材料中闭气孔的体积与总体积之比，以百分数表示。 |
| 涂料 | coating | 由耐火骨料和结合剂混合而成的可涂抹的 不定形耐火材料，其含水量或其他液体量，一般要比接缝材料高。 |
| 常温耐压强度 | cold compressive stength | 耐火材料在室温下，按规定条件加压，发生破坏前单位面积上所能承受的极限压力。 |
| 稠度 | consistency | 不定形耐火材料加水或其他液态结合剂后，在自重作用下流动性能的度量。 |
| 缺角 | corner defect | 定形耐火制品破损的角。缺角用三边之和表示。 |
| 侵蚀 | corrosion | 由于外部介质的化学作用而引起的表面蚀损。 |
| 熔洞 | crater | 砖表面被熔化而形成的凹陷，其最大直径、最小直径和深度可以测量。 |
| 蠕变 | creep in compression | 耐火材料在一定的应力下随着时而发生的等温变形。 |
| 致密定形耐火制品 | dense shaped refractory product | 真气孔率小于45%具有特定尺寸的耐火制品。 |
| 白云石熟料 | doloma | 天然或人工合成镁和钙的碳酸盐或氢氧化物段稍后而形成致密均匀的氧化钙和氧化镁的混合物。 |
| 干混料 | dry vbratable refractory | 采用振动、或捣打可以干态施工的不定形耐火材料。 |
| 飞边 | fin | 超出定形制品边缘的薄层部分。 |
| 细粉 | fines | 耐火材料配料中颗粒细小的部分。 |
| 粘土质耐火材料 | fireclay refractory | 氧化铝含量(质量分数)大于或等于30%，而小于45%的以铝硅酸盐为主成分的耐火材料。 |
| 烧成 | firing | 使定形制品产生烧结的热处理。 |
| 生坯强度 | green strength | 成型后未经干燥的耐火坯体的机械强度。 |
| 喷射 | gunning | 用压缩空气或其他机械手段将喷射材料投射到热表面或冷表面上的施工方法。 |
| 高铝质耐火材料 | high alumina refractory | 氧化铝含量(质量分数)大于等于45%，以氧化铝和(或)铝硅酸盐为主成分的耐火材料。 |
| 水化性 | hydration tendency | 在常温下，通过某种细粉与水发生化学反应而产生凝固和硬化而形成的结合。 |
| 隔热耐火材料 | insulating refractory | 具有低导热系数和低热容量的耐火材料。 |
| 低铝粘土耐火材料 | low alumina fireclay refractory | 二氧化硅含量(质量分数)小于85%，氧化铝含量(质量分数)为10%~30%，由铝硅酸盐和二氧化硅组成的耐火材料。 |
| 低水泥浇注料 | low cement castable | 由水泥带入的氧化钙含量(质量分数)在1.0%~2.5%的反絮凝浇注料。 |
| 镁砂 | magnesia | 天然或合成的碳酸镁岩或氢氧化镁经煅烧后所制得的一种死烧状态的耐火级氧化镁原料。 |
| 镁质耐火材料 | magnesia refractory | 氧化镁含量(质量分数)大于80%的耐火材料。 |
| 透气性 | permeability | 耐火材料允许气体在一定的压差下通过的性能，通常以透气度表示。 |
| 加热永久线变化 | permanent change in dimensions on heating | 耐火材料在无外力作用下，加热到规定的温度，保温一定时间，冷却到常温后所残留的线膨胀或收缩。 |
| 耐火可塑料 | plastic refractory | 由骨料、细粉、结合剂和液体组成，具有良好作业性能，施工后加热硬化，按交货状态直接使用的不定形耐火材料。 |
| 预制件 | pre-formed shaped | 为便于直接砌筑而将不定形耐火材料浇注或模塑成一定形状并经预处理的制品。 |
| 捣打 | ramming | 反复冲击使不定形耐火材料成型的施工方法。 |
| 捣打料 | ram mix | 由骨料、细粉、结合剂和必要的液体组成，使用前无粘附性，用捣打方法施工的不定形耐火材料。 |
| 耐火浇注料 | refractory castable | 由骨料、细粉和结合剂组成的没有粘附的混合料。通常以干态交货，加水或其他液体混合后方可浇注施工。 |
| 耐火度 | refractory iness | 耐火材料在无荷重的条件下抵抗高温而不熔化的特性。 |
| 荷重软化温度 | refractoiness under load R-U-L | 耐火材料在规定的升温条件下，承受恒定荷载产生规定变形时的温度。 |
| 耐酸性 | resistance to acid | 耐火材料抵抗酸侵蚀的能力。通常以材料在规定的酸中侵蚀后质量损失的百分数表示。 |
| 拉伸强度 | tensile strength | 耐火陶瓷纤维制品和其他耐火制品在断裂前所能承受的最大拉应力。 |
| 热膨胀系数 | thermal expansion coefficient | 由室温至实验温度间温度每升高1℃，试样长度的相对变化率。 |
| 抗热震性 | thermal shock resistance | 耐火材料抵抗温度急剧变化而不损坏的能力。 |
| 真密度 | true density | 耐火材料中的固体质量与其真体积之比。 |
| 超低水泥浇注料 | ultra low cement castable | 由水泥带入的氧化钙含量(质量分数)0.2∽1.0%的反絮凝浇注料 |
| 不定形耐火材料 | unshaped refractory | 由骨料、细粉和结合剂及添加物组成的混合料，以交货状态直接使用，或一种或多种不影响其耐火度的合适的液体后使用。 |
| 扭曲 | warpage | 制品的平面与基平面的偏差。 |